1.1 A jelen általános szerződési feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) a Ledperf.hu weboldalon (a továbbiakban: „Oldal”), a LEDPERF SAS társaság által üzemeltetett felületen történő, anyagi termékek értékesítésére vonatkoznak, és minden olyan internetfelhasználó vásárlására alkalmazandók, aki előzetesen ügyfélfiókot hozott létre az Oldalon (a továbbiakban: „Ügyfél”).
1.2 Az „Elolvastam az általános szerződési feltételeket” jelölőnégyzet bejelölésével az Ügyfél kifejezetten és fenntartás nélkül elfogadja a jelen általános szerződési feltételeket (a továbbiakban: „ÁSZF”). Az Ügyfél továbbá kijelenti, hogy rendelkezik a jelen általános feltételek szerinti kötelezettségvállaláshoz szükséges jogképességgel.
1.3 A jelen ÁSZF bármikor felülvizsgálható a LEDPERF SAS társaság kizárólagos mérlegelése alapján. Az Ügyféllel szemben kizárólag a megrendelés leadásának napján hatályos ÁSZF érvényesíthető.
A LEDPERF SAS társaság 40.000€ jegyzett tőkével rendelkezik.
Bejegyezve a SAINT-ETIENNE RCS nyilvántartásába 511 128 894 számon.
Közösségi adószám: FR24511128894
APE/NAF kód: 4791B
Székhely:
LEDPERF SAS
4 rue des VAB
42400 Saint-Chamond
Email : info@ledperf.com
Az értékesítésre kínált termékek azok, amelyek az Oldalon kerülnek bemutatásra, és a LEDPERF SAS társaság a lehető legnagyobb gondossággal jár el e termékek bemutatása és leírása során annak érdekében, hogy az Ügyfél a lehető legjobb tájékoztatást kapja. Ennek ellenére előfordulhatnak hibák az Oldalon, amit az Ügyfél tudomásul vesz és elfogad. Amennyiben a leszállított termék nem felel meg az Oldalon szereplő leírásának, az Ügyfél élhet elállási jogával, vagy igénybe veheti a társaság megfelelőségi garanciáját. A társaság adott esetben a kiszámlázott összegek (egészben vagy részben történő) cseréjéről vagy visszatérítéséről gondoskodik.
4.1 Bármely megrendelést megelőzően az Ügyfélnek fiókot kell létrehoznia az Oldalon, a következő adatok megadásával: vezetéknév, keresztnév, postacím és e-mail-cím, valamint egy aktuális telefonszám (vezetékes vagy mobil), amelyen az Ügyfél elérhető a szállítással kapcsolatos nehézségek esetén.
4.2 A megrendelés leadása magában foglalja az Ügyfél „kosarának” jóváhagyását, amely összefoglalja az Ügyfél által az Oldalon kiválasztott összes terméket, a szállítási mód kiválasztását, a számlázási és szállítási címeket, valamint a fizetési mód kiválasztását.
Minden megrendelésről a LEDPERF SAS megrendelés-visszaigazolást küld, amelyet legkésőbb 24 munkaórán belül megküld az Ügyfélnek a regisztrációkor megadott e-mail-címre. Az értékesítés csak a Megrendelés Ügyfél általi megerősítésétől tekinthető véglegesnek.
A LEDPERF SAS fenntartja a jogot arra, hogy ne igazoljon vissza egy leadott megrendelést, vagy azt törölje, amennyiben az Ügyféllel vita áll fenn egy korábbi megrendelés kifizetésével kapcsolatban. Erről az Ügyfelet legkésőbb 24 munkaórán belül e-mailben tájékoztatja.
Továbbá, amennyiben a banki fizetési központ elutasítja a fizetést, vagy bankunk a csekket elutasítja, a megrendelés automatikusan törlésre kerül, és az Ügyfél elektronikus levélben értesítést kap.
4.3 A megrendelés bármely módosítására vagy törlésére irányuló, az Ügyfél által benyújtott (teljes vagy részleges) kérelemnek a LEDPERF SAS részére, az Ügyfél fiókjában található megrendelés-módosítási/-törlési űrlapon keresztül kell megérkeznie. Kattintson ide további információért a megrendelés-módosítási/-törlési űrlap használatáról.
A LEDPERF SAS semmilyen esetben sem köteles eleget tenni a megrendelés módosítására vagy törlésére irányuló kérelemnek, kivéve a jelen ÁSZF 8. cikkében предусмотрott esetet, illetve azt az esetet, ha a LEDPERF SAS megszegi azt a kötelezettségét, hogy a terméket leszállítsa vagy a szolgáltatást legkésőbb a szerződés megkötését követő harminc napon belül nyújtsa. Az ügyfél ezután felmondhatja a szerződést tértivevényes ajánlott levélben, vagy más tartós adathordozón tett írásbeli nyilatkozattal, amennyiben – ugyanezen módon – előzetesen felszólította a LEDPERF SAS-t a szállítás teljesítésére vagy a szolgáltatás nyújtására ésszerű póthatáridőn belül, és a LEDPERF SAS ezen határidőn belül nem teljesített.
Bármely okból történő megrendelés-törlés kizárólag a befizetett összegek visszatérítésére jogosít. A törléssel kapcsolatosan semmilyen kártérítés nem igényelhető.
5.1 Az Európai Unión belül kiszállított valamennyi termék esetében termékeink árai HUF (Ft) pénznemben, minden adót tartalmazva, a kezelési és szállítási költségekhez való hozzájárulás nélkül kerülnek feltüntetésre, és kizárólag HUF (Ft) pénznemben fizethetők.
5.2 Az Európai Unión kívülre, valamint a DOM-TOM területére kiszállított valamennyi termék esetében a megrendelés visszaigazolása és a számla kizárólag az adó nélküli árat (HT) tünteti fel HUF (Ft) pénznemben. Vámok vagy egyéb helyi adók, illetve behozatali illetékek vagy állami adók esedékessé válhatnak, és kizárólag az Ügyfelet terhelik, aki egyben egyedül felelős a vonatkozó ország illetékes hatóságainál és szerveinél teendő bejelentésekért. Javasoljuk, hogy ezekről a kérdésekről érdeklődjön a helyi hatóságoknál.
5.3 A LEDPERF SAS fenntartja a jogot, hogy árait bármikor módosítsa. Az eladott termék számlázása a megrendelés időpontjában érvényes díjszabás alapján történik. Bár internetes oldalunkat gondosan készítjük, előfordulhat, hogy a Site-on feltüntetett árak hibát tartalmaznak. A LEDPERF SAS fenntartja a jogot, hogy ne teljesítsen megrendelést abban az esetben, ha a termék ára a Site-on a megrendelés leadásakor nyilvánvalóan hibásan szerepelt. Ebben az esetben az Ügyfél 15 napon belül automatikusan visszatérítést kap banki átutalással vagy csekkel.
5.4 A szállítási költségek minden leadott megrendelés esetén esedékesek. Pontos összegük attól függ, hová kell a megrendelést kiszállítani, milyen szolgáltatásokat választanak, továbbá a megrendelt termékek tartalmától, térfogatától és súlyától.
A szállítási költségek összege a „megrendelési kosárban” kerül feltüntetésre, és az Ügyfél jóváhagyásától függ, amely a „kosár” érvényesítésével történik.
Az Ügyfél a weboldalon szimulálhatja megrendelése teljes értékét. A feltüntetett összeg tájékoztató jellegű, és kizárólag a megrendelés véglegesítésekor rögzített ár bír szerződéses értékkel.
Amennyiben az Ügyfél több megrendelést ad le azonos szállítási címre, a LEDPERF SAS fenntartja a jogot, hogy a megrendeléseket egyetlen csomagban egyesítse. Ebben az esetben a több megrendelésre felszámított szállítási díjak a LEDPERF SAS-nál maradnak.
6.1 A termékek ára a megrendelés felvételekor azonnal, egy összegben fizetendő. Az Ügyfél részére számlázott ár az a price, amelyet a LEDPERF SAS által megküldött megrendelés-visszaigazolás tartalmaz.
6.2 A fizetés az alábbi módokon történhet:
Â
6.3 A 2001. május 15-i törvény és a kereskedelmi törvénykönyv L.441-6. cikke alapján a szakmai ügyfél által esedékességkor ki nem fizetett bármely számla esetén késedelmi kamat kerül alkalmazásra, amely a törvényes kamatláb 5-szörösének felel meg. Ezenfelül esedékességkor történő nemfizetés esetén behajtási költségekre vonatkozó átalány-kártalanítás kerül felszámításra. Ennek összege 40Ft.
A kiszállítás a megrendeléskor az Ügyfél által megadott, és a megrendelés visszaigazolásában feltüntetett címre történik. A LEDPERF SAS nem vonható felelősségre a kiszállítás meghiúsulásáért, amennyiben azt az Ügyfél által megadott címben szereplő hiba vagy pontatlanság okozza.
A megrendelés teljesítése a Weboldalon és a LEDPERF SAS által megküldött megrendelés-visszaigazolásban megjelölt határidőkön belül történik, a megrendelt termék elérhetőségének függvényében, valamint vis maior esetét kivéve, a francia jog és a francia bírósági gyakorlat szerinti meghatározás alapján.
A megadott határidők munkanapokban értendők, és nem tartalmazzák a szombatot, a vasárnapot és a munkaszüneti napokat. Minden esetben a LEDPERF SAS köteles a termékeket legkésőbb a szerződés megkötésétől számított harminc naptári napon belül kiszállítani.
E határidő túllépése nem jogosítja fel az Ügyfelet semmilyen kártérítésre vagy az ár felülvizsgálatára. Ugyanakkor az Ügyfél kérheti megrendelése törlését és a befizetett összegek visszatérítését, amennyiben a teljesítési határidőket nem tartják be.
Meghatalmazással vagy banki átutalással történő fizetés esetén a megrendelés csak a fizetendő összeg beérkezését követően dolgozható fel, és a szállítási határidők is csak e fizetéstől kezdődnek.
Készlethiány vagy a megrendelt termék elérhetetlensége esetén a LEDPERF SAS vállalja, hogy erről a lehető leghamarabb e-mailben tájékoztatja az ügyfelet, és megadja a várható elérhetőségi határidőt, vagy azonos áron egy egyenértékű terméket ajánl fel.
Az ügyfél ezután választhat, hogy megvárja a termék elérhetőségét, az ajánlott csere terméket választja, vagy kéri a fizetés visszatérítését, amely legfeljebb 30 napon belül történik meg csekkel, banki átutalással vagy Paypal útján, az Ügyfél által használt fizetési módtól függően.
7.4.1 Minden megrendelésünket feladás előtt ellenőrizzük; az ellenőrzés a termékek megfelelő működésére és a megrendelt mennyiségekre terjed ki.
7.4.2 Nem ajánlott küldemények esetén (követett levél, aláírás nélküli colissimo, követett export) az informatikai nyomkövetés az irányadó, és ennek megfelelően semmilyen reklamációt nem veszünk figyelembe, ha az informatikai nyomkövetés igazolja a küldemény kézbesítését.
7.4.3 Áru visszaküldéséhez a LEDPERF SAS előzetes hozzájárulása szükséges. Hozzájárulás hiányában minden visszaküldött áru az ügyfél rendelkezésére áll, az ügyfél költségére, kockázatára és felelősségére; minden szállítási, tárolási és rakodási költség az ügyfelet terheli.
8.1 A Code de la consommation L.221-18. cikkének alkalmazásában az Ügyfél a termékek átvételétől számított tizennégy (14) teljes napos határidőn belül jogosult elállási jogával élni, indokolás és kötbér nélkül. A termékek visszaküldésének költségei az Ügyfelet terhelik; az Ügyfél a teljes vételár visszatérítésében részesül legkésőbb 14 napon belül, csekken, banki átutalással vagy Paypal útján, az Ügyfél által használt fizetési módtól függően.
8.2 Az elállási jog alapján benyújtott bármely visszatérítési kérelmet az Ügyfél fiókjában erre a célra szolgáló online felületen, a „Visszaküldéseim” menüpontban kell benyújtani, vagy bármely más egyértelmű nyilatkozattal, amely az elállási szándékot fejezi ki. Ezt követően az Ügyfél számára egy SAV-szám kerül megadásra, amelyet a visszaküldési csomagon fel kell tüntetni. A terméket új állapotban, sértetlenül kell visszaküldeni, minden esetleges tartozékkal, használati útmutatóval és dokumentációval együtt.
8.3 Felhívjuk a figyelmet arra, hogy ez az elállási jog nem alkalmazható a szakemberek által kötött szerződésekre.
8.4 Felhívjuk továbbá a figyelmet arra, hogy a jelen cikk rendelkezései kizárólag az Európai Unió területén lakóhellyel rendelkező, fogyasztónak minősülő természetes személyekre alkalmazandók.
9.1 A Code de la consommation L211-4. cikkével és az azt követő rendelkezésekkel összhangban a LEDPERF SAS által forgalmazott termékek a kézbesítéstől kezdődően törvényes megfelelőségi szavatosság hatálya alá tartoznak.
Ezen időszak alatt az Ügyfél érvényesítheti a szavatosságot, ha a LEDPERF SAS-tól vásárolt terméken megfelelőségi hibát vagy meghibásodást észlel.
9.2 A garancia nem alkalmazható az alábbi esetekben:
9.3 Amennyiben a garancia feltételei teljesülnek, a LEDPERF SAS vállalja a termék javítását 30 napon belül. Ha ez nem lehetséges, a LEDPERF SAS felajánlja az Ügyfélnek, hogy a terméket egy azzal egyenértékű termékre cseréli, vagy készpénzben, csekken, banki átutalással vagy Paypal útján visszatéríti az árát, az Ügyfél által használt fizetési módtól függően.
9.4 A garancia érvényesítéséhez az Ügyfélnek ki kell töltenie az alábbi címen elérhető űrlapot:
Az Ügyfél a weboldalon elérhető kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül e-mailben is kapcsolatba léphet a LEDPERF SAS-szal. Válaszul az Ügyfél egy visszaküldési számot kap: S A V - RMA (Retour de Matériel Autorisé). A hibás termékeket megerősített csomagolásban kell visszaküldeni, a LEDPERF SAS által megadott visszaküldési számmal együtt.
9.5 A jelen garancia nem zárja ki, hogy az Ügyfél a Code Civil 1641. cikkében és az azt követő rendelkezésekben előírt, rejtett hibákért fennálló szavatosságot érvényesítse.
9.6 Különleges garanciák: Egyes termékek 5 éves kereskedelmi garanciában részesülnek (az információ a termék adatlapján szerepel), a fenti feltételek sérelme nélkül. A xenon HID készletekben található trafók élettartam-garanciával rendelkeznek, ugyanakkor amennyiben a garanciális igény felmerül, fényképet kell benyújtani, amelyen látható a vonalkód és a trafó elvágott kábelei. A xenon HID készletekben található HID xenon izzókra 2 év garancia vonatkozik, feltéve, hogy nem található rajtuk ujjlenyomat (kék fényes tesztet végeznek), és azok kifogástalan állapotban vannak. A készleten kívül, darabonként megvásárolt HID xenon izzók és trafók 2 év garanciában részesülnek. Garanciabővítés: Ha az opció elérhető, az Ügyfél előfizethet rá annak érdekében, hogy megnövelje megrendelése teljes garanciaidejét. A „Garanciabővítés” opció a törvényes garancián felül értendő, ugyanakkor nem kerül figyelembevételre sem a szállítási költségek díjmentességének kiszámításakor, sem a kedvezmény kiszámításakor, amelyet egy esetlegesen felhasznált kedvezménykód alapján biztosítanak.
9.7 A garancia kizárólag a Ledperf.hu oldalon vásárlást végző ügyfélfiók-tulajdonos által benyújtott bármely igény esetén alkalmazható; a reklamációkat kizárólag az ügyfélfiókból lehet benyújtani.
10.1 Az Oldalon értékesített egyes Termékek nem rendelkeznek közúti használatra vonatkozó jóváhagyással. Ezért közúton, a nyilvános közlekedésben nem használhatók, kizárólag sporteseményekre (pálya, rally) szolgálnak. Minden országnak megvannak a saját jogszabályai ezen Termékek használatának korlátozására vonatkozóan. Minden felhasználónak ezért a Weboldalon értékesített bármely termék megvásárlása előtt kötelezően meg kell ismernie annak az országnak a jogszabályait, ahol ezeket a Termékeket használni kívánja. Franciaország területén különösen az Ügyfél feladata a nappali és éjszakai világításra vonatkozó, a KRESZ R.313-1–R.313-35 cikkeiben rögzített jogi és szabályozási követelmények betartása, valamint a jóváhagyásra vonatkozó, a KRESZ R.321-1–R.321-25 cikkeiben rögzített rendelkezések betartása. Az Ügyfél megerősíti, hogy a vásárlást megelőzően megismerte a fent felsorolt cikkeket, és megerősíti, hogy megállapította: a Termékek általa tervezett használata megfelel a fent idézett cikkekben foglalt jogszabályi követelményeknek.
A felhasználó a megrendelésének jóváhagyásával kijelenti, hogy megismerte a fent idézett cikkeket, nagykorú, tisztában van az e jogszabályi körbe tartozó Termékek beszerzésével kapcsolatos kockázatokkal, és vállalja, hogy ezeket a Termékeket kizárólag magán- vagy szakmai célú használat keretében, verseny vagy szabadidős tevékenység céljára, magánterületen használja.
Minden esetben az Ügyfél feladata, hogy a Termék műszaki adatlapján és/vagy csomagolásán feltüntetett jellemzők, valamint saját országának jogszabályai alapján meghatározza, hogy a Termék használható-e vagy sem közúton, a nyilvános forgalomban.
10.2 A LEDPERF SAS felhívja továbbá az Ügyfél figyelmét arra, hogy ezen Termékek használata és felszerelése forgalomban lévő járművekre azzal járhat, hogy az Ügyfél elveszíti a gyártó szerződéses garanciáját, és egyes biztosítási kötvényekben a garancia kizárásának feltételét is képezheti.
Az Ügyfél feladata ezért, hogy ezzel kapcsolatban tájékozódjon a gyártónál és/vagy a biztosítójánál, és megtegye a szükséges bejelentéseket e garanciák megőrzése érdekében.
10.3 A LEDPERF SAS felelőssége semmilyen jogcímen nem vonható felelősségre az általa forgalmazott termék(ek) használatával összefüggő bármely közvetlen vagy közvetett, illetve vagyoni vagy nem vagyoni kárért, különösen abban az esetben, ha a Termék:
11.1 Kifejezetten vis maiornak minősülnek a természeti katasztrófák, valamint bármely előre nem látható és elháríthatatlan esemény. Nem minősülhet vis maiornak az az esemény, amely előre megismerhető, vagy amelynek hatásai nem leküzdhetetlenek.
11.2 Vis maior bekövetkezése első körben automatikusan felfüggeszti a megrendelés teljesítését.
11.3 Amennyiben három (3) hónapot meghaladó időtartamot követően a felek megállapítják a vis maior fennállásának tartósságát, a megrendelés automatikusan törlésre kerül, kivéve, ha a felek ettől eltérően állapodnak meg.
12.1 A weboldal informatikai rendszereiben, ésszerű biztonsági feltételek mellett megőrzött elektronikus nyilvántartások a felek közötti kommunikáció, a megrendelések és a teljesített kifizetések bizonyítékának minősülnek.
A megrendelőlapok és a számlák archiválása megbízható és tartós adathordozón történik, amely bizonyítékként felhasználható.
12.2 A LEDPERF SAS által az Ügyfél részére papír vagy elektronikus formában megküldött megrendelés-visszaigazolás az Ügyfél számára a lebonyolított tranzakció bizonyítékának minősül.
A CODE DE COMMERCE L 624-16 CIKKÉVEL ÖSSZHANGBAN A LESZÁLLÍTOTT ÁRU A LEDPERF SAS TULAJDONÁBAN MARAD MINDADDIG, AMÍG AZ ÜGYFÉL A VÉTELÁRAT TELJES EGÉSZÉBEN KI NEM FIZETI. AMENNYIBEN AZ ÜGYFÉL NEM FIZETI MEG A MÉG ESSEDÉKES TELJES ÖSSZEGET, ÉS A LEDPERF SAS ÁLTAL LRAR ÚTJÁN KÜLDÖTT, EREDMÉNYTELENÜL MARADT FIZETÉSI FELSZÓLÍTÁST KÖVETŐ 8 NAPOS HATÁRIDŐ LEJÁRTÁT KÖVETŐEN, A SZERZŐDÉS AUTOMATIKUSAN MEGSZŰNIK, ÉS A LEDPERF SAS A CODE DE COMMERCE L.624-9 ÉS KÖVETKEZŐ CIKKEIBEN MEGHATÁROZOTT FELTÉTELEK SZERINT KÖVETELHETI AZ ELADOTT ÁRU TULAJDONJOGÁT. JELEN KIKÖTÉST A FELEK A SZERZŐDÉS LÉTREJÖTTE ELŐTT AZ ÁLTALÁNOS ÉRTÉKESÍTÉSI FELTÉTELEK JÓVÁHAGYÁSÁVAL AZ ÜGYFÉL TUDOMÁSÁRA HOZTÁK, ÉS AZ KIZÁRÓLAG A SZAKMAI SZEREPLŐKKEL KÖTÖTT ÉRTÉKESÍTÉSEKRE ALKALMAZHATÓ.
14.1 A távértékesítés céljából gyűjtött személyes adatok megadása elengedhetetlen a megrendelések feldolgozásához és továbbításához, valamint a számlák kiállításához. Ezek az információk lehetővé teszik számunkra az ügyfélkezeléssel kapcsolatos műveletek elvégzését, az ügyfélszerzéssel kapcsolatos műveleteket, a kereskedelmi statisztikák elkészítését, a hozzáférési, helyesbítési és tiltakozási jog iránti kérelmek kezelését, a fizetési elmaradások és jogviták kezelését, promóciós műveletek kezelését, valamint az értékelések kezelését. Ezek az adatok felhasználhatók a LEDPERF SAS részéről történő tájékoztatások, promóciós ajánlatok, kereskedelmi célú ügyfélszerzési műveletek, illetve információs vagy kommunikációs tartalmak küldésére.
14.2 Az „ Informatique et Libertés ” törvénynek megfelelően az ügyfelekre vonatkozó személyes adatok kezelése tárgyában két bejelentés (n°2186227 és n°2185318) történt a Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) felé.
14.3 Az Ügyfél jogosult az őt érintő adatokhoz való hozzáférésre, azok módosítására, helyesbítésére és törlésére, amely jogait a LEDPERF SAS-nál gyakorolhatja az 1978. január 6-i törvény 34. cikkében meghatározott feltételek szerint. Ezenfelül a LEDPERF SAS vállalja, hogy ügyfelei elérhetőségi adatait ellenszolgáltatás nélkül vagy ellenszolgáltatás fejében sem közli harmadik féllel.
14.4 Tájékoztatjuk Önt a telefonos üzletszerzéssel szembeni tiltakozási listáról („ Bloctel ”), amelyre itt tud feliratkozni: https://conso.bloctel.fr/
A LEDPERF SAS kizárólagos jogosultja a forgalmazott termékekhez mellékelt tervrajzokhoz, tanulmányokhoz és szerelési útmutatókhoz fűződő valamennyi szellemi tulajdonjognak, továbbá a weboldalon közzétett, szerzői jog által védett valamennyi fájlnak, fényképnek, ábrának, vázlatnak, szövegnek vagy bármely más tartalomnak. Következésképpen az Ügyfél által e dokumentumok bármely hordozón történő, akár ingyenes, engedély nélküli felhasználása vagy terjesztése bitorlásnak minősül, és az elkövető büntetőjogi és polgári jogi felelősségét vonhatja maga után.
16.1 A jelen CGV-re a francia jog irányadó, mind az anyagi, mind az eljárási szabályok tekintetében.
16.2 A panaszokat vagy kifogásokat minden esetben figyelmes jóindulattal fogadják, mivel jóhiszeműség mindig vélelmezhető annál, aki veszi a fáradságot helyzetének ismertetésére.
16.3 A LEDPERF SAS és egy szakmai ügyfél közötti jogvita esetén a felek egyeztetés, mediáció, részvételi eljárás vagy bármely más alternatív vitarendezési mód útján törekednek a közöttük fennálló vita békés rendezésére.
Ezúton emlékeztetjük arra, hogy a polgári törvénykönyv 2238. cikkének megfelelően:
„Az elévülés attól a naptól kezdve felfüggesztésre kerül, amikor a jogvita felmerülését követően a felek megállapodnak abban, hogy mediációt vagy egyeztetést vesznek igénybe, illetve írásbeli megállapodás hiányában attól a naptól, amikor sor kerül az első mediációs vagy egyeztetési ülésre. Az elévülési idő újból megkezdődik, legalább hat hónap időtartamra, attól a naptól számítva, amikor a felek egyike vagy mindkettő, illetve a mediátor vagy az egyeztető kijelenti, hogy a mediáció vagy az egyeztetés befejeződött.”
16.4 A LEDPERF SAS ÉS EGY SZAKMAI ÜGYFÉL KÖZÖTTI BÉKÉS RENDEZÉS HIÁNYÁBAN A JELEN ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK ÉRTELMEZÉSÉVEL ÉS/VAGY TELJESÍTÉSÉVEL, VALAMINT A FELEK KÖZÖTT LÉTREJÖTT BÁRMELY ADÁSVÉTELLEL KAPCSOLATOS BÁRMELY JOGVITA KIZÁRÓLAGOS ELBÍRÁLÁSÁRA A SAINT-ETIENNE-I KERESKEDELMI BÍRÓSÁG ILLETÉKES, MÉG IDEIGLENES INTÉZKEDÉSI ELJÁRÁS, JÁRULÉKOS KÉRELEM, TÖBB ALPERES ESETÉN, VAGY KEZESSÉG MIATTI PERBEHÍVÁS ESETÉN IS.